Seis ciegos leen el texto trascrito en braille que describe la experiencia táctil de haber tocado el cuerpo de un elefante. Cada ciego desliza sus dedos por la lectura que describe la experiencia táctil de tocar a un elefante, la transmite oralmente; simultáneamente ésta es presentada a la vista en subtítulos. El elefante, referente concreto, material, es ahora sucesiones de puntos que se combinan para crear palabras que pueden ser leídas con la punta de los dedos y reconocidas visualmente a través de los subtítulos.